Celebración de la finalización de la circunvalación de Springdale

Tras años de planificación, diseño técnico, resolución de problemas y ejecución sobre el terreno, lacircunvalación de Springdale de la Interestatal 42 (HWY 612) ya está terminada. 

Emery Sapp & Sons (ESS) se enorgullece de celebrar este hito junto con el Departamento de Transporte de Arkansas (ARDOT), los socios del proyecto y las comunidades del noroeste de Arkansas a las que este corredor transformador prestará servicio durante generaciones.  

En una ceremonia de inauguración celebrada el 4 de septiembre de 2026, ESS se unió a ARDOT, a las autoridades locales y a los socios del proyecto para abrir oficialmente al tráfico la nueva autopista, al tiempo que se celebraba la finalización de la carretera de enlace « XNA », terminada por Crossland Construction, lo que supuso un hito significativo en la conectividad del transporte regional. En conjunto, estos proyectos representan la culminación de una de las mayores obras de construcción de puentes y carreteras de gran envergadura de la historia de Arkansas. 

Pero un proyecto de esta envergadura no se construye solo con planos. Lo construyen las personas. 

«Este proyecto es una prueba de lo que nuestros equipos pueden lograr juntos», afirmó Caleb Biancarelli, director de proyectos de ESS para la Autopista 612. «Lo que la gente no ve son los años de planificación, coordinación y resolución de problemas que preceden al inicio de las obras comiencen. Pero incluso el mejor plan solo se hace realidad gracias a los equipos sobre el terreno que lo llevan a cabo cada día. Desde los movimientos de tierra y la construcción de puentes hasta el asfaltado y los acabados, su destreza, dedicación y compromiso han hecho que este proyecto sea un éxito».

Una conexión directa para el noroeste de Arkansas  

La segunda fase de la circunvalación de Springdale es el mayor proyecto tradicional de licitación y construcción de la historia del estado de Arkansas y se extiende desde la carretera 412 hacia el norte hasta la carretera 112, lo que ofrece a los viajeros habituales, al tráfico comercial y a los visitantes una forma más rápida y segura de desplazarse por una de las regiones de más rápido crecimiento del país. 

Lo que en su día fue una zona en obras durante varios años es ahora un corredor ya terminado: pavimento liso, puentes nuevos y una base más sólida para el crecimiento continuo del noroeste de Arkansas. 

Construido por nuestros equipos

Como contratista general principal, los equipos de ESS construyeron más de siete millas de nueva autopista de cuatro carriles y 15 puentes, entre ellas dos estructuras que cruzan Brush Creek con una luz de casi 1.000 pies. Cada puente se construyó utilizando materiales de origen local —roca de cantera, acero, hormigón premezclado, rebar y tubos de hormigón armado—, colocados por nuestros empleados-propietarios a lo largo de la duración del proyecto.

Llegar hasta allí supuso un gran esfuerzo. Los equipos movieron casi 3,2 millones de yardas cúbicas de tierra y escombros, colocaron 400.000 yardas cúbicas de relleno de roca e instalaron 394.000 toneladas de roca de base de clase 7. 

Detrás de cada una de esas cifras había equipos de ESS moviendo tierra, montando estructuras, vertiendo hormigón, extendiendo asfalto, resolviendo problemas y haciendo que el proyecto siguiera adelante —día tras día, milla tras milla—. 

La envergadura de la circunvalación de Springdale de la autopista 612 exigía algo más que maquinaria y materiales. Exigía equipos capaces de adaptarse, comunicarse y actuar con eficacia cuando las condiciones cambiaban y el trabajo se complicaba. Desde el primer corte hasta el último vertido de asfalto, los empleados-propietarios de ESS aportaron la determinación, la maestría y la mentalidad de propietarios que permitieron llevar este proyecto hasta el final. 

Construido con seguridad, de principio a fin

Cada milla de la circunvalación de Springdale de la autopista 612 se construyó dando prioridad a la seguridad. Las zonas de obras, los cambios de carril y las medidas de control del tráfico se diseñaron para proteger tanto a los equipos de ESS como a los usuarios de la vía durante toda la obra.

Ese compromiso se mantuvo hasta el final, con el objetivo de que todos los empleados-propietarios llegaran a casa sanos y salvos cada día. 

Un proyecto finalizado. Un trabajo bien hecho. 

La circunvalación de Springdale de la carretera 612 es ahora una obra de infraestructura ya finalizada en Arkansas, y una inversión duradera en el futuro de la región. 

También es un reflejo de lo que nuestros equipos son capaces de lograr cuando combinan una planificación minuciosa, el trabajo duro, la tecnología y un gran sentido de la responsabilidad. 

Estamos orgullosos de la carretera que hemos construido. Y estamos aún más orgullosos de las personas que la han construido. 

A todos los empleados-propietarios de ESS que han movido tierra, construido puentes, extendido el asfalto, resuelto los problemas y seguido esforzándose hasta que el trabajo quedó terminado: os habéis ganado esta meta. 

Buen trabajo, equipo.